Meade-instruments Meade Binocular User Manual

Binocular Instructions and WarrantyMode d’emploi et garantie des jumellesFernglas – Anleitung und GarantieInstrucciones y garantía de binocularesИнстр

10Инструкции по надлежащему использованию и уходу за биноклем MeadeВаш бинокль Meade спроектирован для оптимальной работы, чтобы Вы получили

11ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не используйте бинокль Meade®, чтобы смотреть на Солнце! Направление бинокля на Солнце приведет к мгновенной и

12Meade 双筒望远镜正确使用和养护说明Meade 双筒望远镜旨在实现最优性能和最佳观看乐趣。不管您用来做什么（观察鸟类、研究大自然、观看观赏性运动或观光），Meade 双筒望远镜出众的光学器件和耐用的结构让您的投资物有所值。为了保护您的投资并确保您可在未来的许多年里都能充分利用 Meade

134. 如需更彻底地清洁您的双筒望远镜：拆下眼罩（轻轻地提起它）即可去除眼罩法兰（镜头表面旁边）下面的灰尘或液体，然后如上所述仔细地清洁整个镜头表面。当镜头完全清洁之后，小心地装回眼罩，避免让手指触摸到镜头表面。Meade 双筒望远镜终生有限保修Meade Instruments Corp (M

14ミード双眼鏡の適切な取り扱いと手入れの方法ミード双眼鏡は、観察を最大限にお楽しみいただくために、最適なパフォーマンスを発揮するように設計されています。バードウォッチング、自然観察、スポーツ観戦、観光など、使用目的を問わず、優れた光学と耐性を備えたミード双眼鏡は投資を無駄にはしません。投資を保護し

15双眼鏡を掃除するには、次の簡単なステップに従ってください。1. レンズを拭く前に、レンズの表面を引っ掻く可能性のある砂利、砂、泥、塵などの物質をすべて注意深く取り除いてください。指や硬い物質でレンズの表面に触れないようにしてください。異物を取り除くには、柔らかいレンズ ブラシ、レンズ クリ

16

2Instructions For the Proper Use and Care of Your Meade BinocularYour Meade binocular is designed to deliver optimal per-formance for maximum viewing

3binocular. Its precision optics can become misaligned (out of collimation) as a result of rough treatment, which can render the instrument virtually

4Instructions pour utiliser et prendre soin au mieux de vos jumelles MeadeVos jumelles Meade sont conçues pour vous offrir des performances optimales

51. Veillez à retirer régulièrement des objectifs l’humidité et la saleté.2. Lorsqu’inutilisées, ne laissez pas vos jumelles exposées à la lumière di

6Anleitung zur ordnungsgemäßen Verwendung und Pflege Ihres Meade-FernglasesIhr Fernglas von Meade wurde so konzipiert, dass es Ihnen optimale Dienste

73. Lagern Sie Ihr Fernglas an einem trockenen und sauberen Ort. Bewahren Sie Ihr Fernglas immer mit den Gummi-Augenmuscheln in der oberen Position in

8Instrucciones para el uso y cuidado adecuados de sus binoculares MeadeSus binoculares Meade han sido diseñados para ofrecer un rendimiento óptimo par

93. Guarde los binoculares en un lugar fresco y seco. Guarde siempre los binoculares en su funda de transporte, con las almohadillas de goma alzadas.4